Nijmegen, januari 2010
HIER – Stadsverhalen, uitgegeven door Literair Productiehuis Wintertuin
Zes jonge auteurs uit Nederland, België en Duitsland waren afgelopen zomer te gast in Nijmegen om samen aan een verhalenbundel te schrijven. Het resultaat daarvan wordt deze maand gepresenteerd: HIER – Stadsverhalen, een tweetalige bundel met als thema ‘De stad’.
De bundel wordt eind januari gepresenteerd in Mönchengladbach, Arnhem en Aken en bevat verhalen van Maartje Wortel, David Pefko, Jan Aelberts, Martin Hyun, Matthias Reuter en Marco Jonas Jahn. De bundel wordt uitgegeven door Literair Productiehuis Wintertuin.
Data
21 januari, Projekt42 in Mönchengladbach, 20.30 uur
22 januari, Showroom in Arnhem, 20.30 uur.
23 januari, Raststätte in Aken, 20.30 uur.
Gratis toegang
Achtergrond
In tegenstelling tot de oudere, gearriveerde romanschrijvers, wordt het werk van schrijvers onder de vijfendertig jaar niet of nauwelijks vertaald. Jonge Europese schrijvers en hun lezers leren elkaars werk, de poëtica van tijdgenoten in andere Europese landen, en de literaire omgeving van hun generatiegenoten over de grenzen, pas laat in de literaire carrière kennen als ze, eenmaal succesvol en ouder, vertaald worden. Literair Productiehuis Wintertuin, ZakkDüsseldorf, en schrijver en organisator Markim Pause, zien dit als een groot gemis, zowel voor de Nederlandse en Duitse letteren als voor de ontwikkeling van het geheel van de Europese literatuur. Hoe eerder jonge generaties kennis kunnen nemen van elkaars werk, hoe Europeser, geïntegreerder de Europese literatuur zal zijn.
Daarom brachten ze jonge prozaschrijvers bij elkaar om gezamenlijk aan een tweetalige bundel korte verhalen werken. Het resultaat daarvan is HIER – stadsverhalen.
Over de auteurs
JAN AELBERTS (1985) is schrijver en dichter en werkt als redacteur bij het literaire agentschap Kraai en schrijft wekelijks een stuk voor Villanella. Begin 2009 won hij de Brandende pen voor het beste Nederlandstalige kort verhaal. Op dit moment schrijft hij zijn debuutroman. Deze verschijnt in 2010.
MARTIN HYUN (1979) is ijshockeyer, politicoloog en schrijver. Hij debuteerde met Lautlos-JA Sprachlos-NEIN.Hij werkt aan de universiteit Bonn aan zijn promotie.
MARCO JONAS JAHN (1976) woont en werkt als schrijver in Mönchengladbach. Hij organiseert en presenteert verschillende Poetry Slams, leesbijeenkomsten en cabaretshows in het Rijnland en het Roergebied.
DAVID PEFKO (1983) is schrijver. Er bestaan weinig biografische gegevens, aangezien deze steeds aan verandering onderhevig zijn. Hij woont afwisselend in Amsterdam en Athene.Hij debuteerde met de roman Levi Andreas.
MATTHIAS REUTER (1976) is cabaretier, muzikant, schrijver en oprichter van menige ‘Lesebühne’ en open podium. Hij won diverse prijzen voor zijn shows waaronder de Preis Krefelder Krähe 2008 en de Preis Bielefelder Kabarettpreis 2009. Tevens werd hij genomineerd voor de vermaarde Prix Pantheon 2009
MAARTJE WORTEL (1982) volgde de opleiding Woord en Beeld aan de Rietveld Academie in Amsterdam. In 2007 won ze de Write Now!-wedstrijd voor literair talent. Ze publiceerde verhalen in Passionate, De Brakke Hond en De Gids. Ze debuteerde met de verhalenbundelbundel Dit is jouw huis.